Prevod od "být sám" do Srpski


Kako koristiti "být sám" u rečenicama:

Člověk tu může být sám uprostřed velkoměsta.
Daje moguænost za osamu èak i u velikom gradu.
Walter se nezdá být sám sebou.
Волтер баш и није налик себи.
Protože ty, Stanley Ipkissi tobě stačí jen být sám sebou.
Ti... Stenli Ipkis... si veæ potpun èovek.
Možná, že máš, ale napřed musíš být sám o tom přesvědčen.
Možda bi najpre trebao uveriti samog sebe.
Je nelidské být sám a nemít strach!
Nije ljudski ne osecati se usamljenim i ne bojati se!
Potřebuji být sám se svým klientem.
Moram da budem nasamo sa klijentom.
Často tam chodím, když chci být sám.
Cesto idem tamo... da budem sam.
Nechci být sám, až budu umírat.
Ne želim da budem sam kad umrem.
Chceš s ní být sám, až se budeš loučit, že?
Želiš da budeš sam s njom kad je ispratiš, zar ne?
Nemusíš v tom být sám, dobře?
Ne moraš to sam prolaziti, u redu?
Ne, chci tím říct, cítíš se být sám sebou?
Ne, osecaš li se kao da si ti?
Vlastnì se vìtšinu èasu cítím být sám.
Zapravo se oseæam jako usamljeno veæinu vremena.
Konečně jsem tam, kde mohu být sám sebou.
Konaèno imam gde da budem ono što jesam.
Uviděl jsem ji v letadle a nechtěl jsem být sám.
Video sam te u avionu, i nisam želeo da budem sam.
Nejsi první, kdo mi řekl, že chce být sám.
Ниси једина која ми је рекла да га оставим на миру.
Jak už jsem řekl, mám teď trošku problém s tím být sám sebou.
Kao što rekoh, imam malih problema da budem svoj.
Přinutil jsem ji, aby zůstala, protože jsem nechtěl být sám.
Nagovorio sam je da ostane jer nisam želeo da budem sam.
Promiň Jacku, ale potřebuju teď být sám.
Izvini Džek, treba mi trenutno da budem sam.
Pravda je taková, že pro tebe bylo snazší, být sám.
Istina je da ti je lakše biti sam.
Já teď potřebuju být sám s manželkou.
Znam, ali trenutno moram da budem sa svojom ženom.
Dělám na novém projektu a potřebuju být sám.
Imam novi projekat na kome radim, treba da budem sam.
Měl bys moct být sám sebou.
Trebao ti biti ono što jesi.
Oceňuji tvůj optimismus, ale nemůžeš na to být sám.
Cijenim tvoj optimizam, ali ovo ne možeš sam.
Tohle je první místo, kde můžu být sám sebou.
Једино место где могу да будем свој.
Sem chodím, když chci být sám.
Ovde ja dolazim kad želim da budem sam.
Cítil jsem, že konečně můžu být sám sebou.
Konaèno sam zaista mogao da budem svoj.
Zkoušel jsem s ní mluvit, ale nějak nevím, jak být sám sebou.
Probao sam da prièam s njom, ali ne znam kako da budem ono što jesam.
Víš, Lyle, nejtěžší krok, který člověk musí udělat je být sám sebou.
Znaš, Lajle, ponekad je najradikalnije biti to što jesi.
A to mi dovoluje být sám sebou.
Ovo mi omoguæava da budem sam.
Takže se k nám můžeš přidat a být součástí něčeho, nebo můžeš udělat to, co ti jde nejlépe, a být sám.
Zato nam se možeš pridružiti i biti deo neèega ili možeš da radiš ono što najbolje radiš i da budeš sam.
Děsí se toho, že by měl být sám.
Prestrašen je toga da bude sam.
Řekl ti, že to tak cítil vždy, že si myslí, že jsi malý ustrašený chlapec, který se bojí být sám sebou, protože ho táta nikdy neměl rád?
Rekao ti je da se uvek tako oseæao, da misli da si samo uplašen mali deèko koji se boji da bude sam jer ga tata nikad nije voleo dovoljno?
To už nemůžu být sám ani na svém vlastním dvorku?
Ne smem biti sam u svom dvorištu?
Ale nešlo o tvou chybu, to já se tak rozhodl, ale jestli do toho půjdeš, musím být sám sebou.
To je bio moj izbor. Ali ako ćemo ovo da uradimo, moraću to da budem ja.
Myslel jsem si, že můžu být sám sebou a taky Arrowem, ale nemůžu.
Mislio sam da mogu biti i Strela i ja, ali ne mogu.
Jamesi, část z toho být sám sebou znamená, vědět, kdy poskytnout pomoc.
DŽEJMSE, DEO TOGA DA BUDEŠ SVOJ ÈOVEK JE DA ZNAŠ KADA DA PRIHVATIŠ POMOÆ.
Jediné, po čem toužím, je být adoptován, abych už přestal být sám.
Jer sve što ja želim je da me neko usvoji, da konačno mogu da prestanem da budem... Sam.
Je to o tom, být sám sebou a být s tím spokojený.
Да будете своји и да будете океј са тим.
Být sám vypadá jako problém, který se musí řešit.
Бити сам делује као проблем који је потребно решити.
"Než zemřu, chci být sám sebou."
"Pre nego što umrem, želim da budem potpuno svoj."
Vždycky jsem si myslela, že šťastný sňatek je založen na kompromisech a porozumění, že dovolíte tomu druhému být sám sebou.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
(hudba) Rainn Wilson: Být sám něco stojí.
(Muzika) Rejn Vilson: Samački život uzima svoj danak.
Když dostávám emaily od lidí, píší "Díky že si mi dal tohle místo, kde můžu vypustit, kam můžu přijít po práci a být sám sebou".
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: "Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj."
0.75450086593628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?